1 00:00:05,305 --> 00:00:05,505 - 2 00:00:05,572 --> 00:00:06,706 - Tudod, Amikor elmentél, 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,575 Szerettem volna elérni. 4 00:00:08,641 --> 00:00:10,010 - Tudod, jó volt hogy legyen időm magamnak, 5 00:00:10,076 --> 00:00:12,012 De mindig elérheti. 6 00:00:12,078 --> 00:00:14,214 - Sam, kellett volna elmondtam neked az igazat, 7 00:00:14,247 --> 00:00:17,083 De az a legnehezebb dolog. 8 00:00:17,150 --> 00:00:19,185 - Amikor még 27 éves koromban voltam, Megmentettem egy négyéves 9 00:00:19,219 --> 00:00:20,653 Lány egy ház tűzből. 10 00:00:20,720 --> 00:00:21,955 Natalie volt. 11 00:00:21,988 --> 00:00:23,356 - A nővérem és a barátja 12 00:00:23,390 --> 00:00:24,657 azt mondta, hogy nem akar engem ott. 13 00:00:24,758 --> 00:00:28,228 Arra gondoltam, egyszer megmentettél. Megint tennéd. 14 00:00:28,294 --> 00:00:29,763 - Te vagy az ember aki megölte a feleségemet. 15 00:00:29,863 --> 00:00:32,365 Nem fogsz menj el tőle! 16 00:00:32,399 --> 00:00:34,467 Az áldozat Robert Franklin. 17 00:00:34,534 --> 00:00:37,237 Tud -e Van Meter róla? A kapcsolatom az áldozattal? 18 00:00:37,270 --> 00:00:39,339 - Nem, nem láttam, hogyan releváns volt. 19 00:00:39,406 --> 00:00:40,774 - Utálom mondani, de Azt hiszem, feltételeznünk kell 20 00:00:40,840 --> 00:00:43,276 az elkövető a mi sajátunk. 21 00:00:43,343 --> 00:00:47,047 - Nézzen be Pascalba és főnöke, Hendricks. 22 00:00:47,113 --> 00:00:48,682 - Tudta, hogy Hendricks volt piszkos, és még mindig elmentél 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,316 hogy utána dolgozzon érte. 24 00:00:50,383 --> 00:00:53,253 - Senki sem tudta ki, hogy én vagyok Egyedül dolgozó Hendricks. 25 00:00:53,286 --> 00:00:54,754 - Hacsak nem valaki megerősítheti 26 00:00:54,821 --> 00:00:56,456 Mire készülsz. 27 00:00:56,523 --> 00:00:59,025 - Nem tudom, mit Ofi itt keres. 28 00:00:59,092 --> 00:01:02,729 Az ember tiszteletteljes hibára. 29 00:01:04,998 --> 00:01:07,967 [Aggódó zene] 30 00:01:08,034 --> 00:01:15,241 * * 31 00:01:17,577 --> 00:01:19,646 - A nyomozó lesz Rendben veled. 32 00:01:35,161 --> 00:01:37,664 - Elnézést a tartásért. 33 00:01:37,731 --> 00:01:39,632 Gerard nyomozó vagyok. 34 00:01:39,699 --> 00:01:41,768 Szeretnék köszönetet mondani Így jön le, uram. 35 00:01:41,835 --> 00:01:44,170 - Így kezeled a díszített zászlóalj vezetője-- 36 00:01:44,237 --> 00:01:46,006 Perp sétálva előtte népének, 37 00:01:46,139 --> 00:01:47,974 előtt Az egész átkozott város? 38 00:01:48,041 --> 00:01:50,043 - Nem kellett volna. 39 00:01:50,143 --> 00:01:54,047 Ez nem lehet kezelni Egy köztisztviselő társa. 40 00:01:54,114 --> 00:01:55,148 Miért nem ülsz le? 41 00:01:55,181 --> 00:01:57,484 Kaptam neked egy csésze kávét. 42 00:02:01,221 --> 00:02:03,423 - Itt tartóztatom le? 43 00:02:03,456 --> 00:02:04,958 - Nem. 44 00:02:05,025 --> 00:02:07,694 Ez az utolsó dolog bárki Ebben az épületben akar. 45 00:02:07,761 --> 00:02:10,897 Az emberek itt körül, kaptak Nagyon tisztelettel kell szembenézni. 46 00:02:10,964 --> 00:02:13,233 De látod, itt van a problémám. 47 00:02:13,266 --> 00:02:15,735 Valaki megpróbálta Öld meg Robert Franklint, 48 00:02:15,835 --> 00:02:18,505 És vannak bizonyítékok, hogy pontok az irányodba. 49 00:02:18,605 --> 00:02:19,572 Így-- 50 00:02:19,639 --> 00:02:21,975 - addig nem beszélek Beszélek egy ügyvéddel. 51 00:02:22,008 --> 00:02:23,176 - Ó. 52 00:02:25,178 --> 00:02:27,614 Ez szégyen. 53 00:02:27,714 --> 00:02:30,517 Mert igazán tudtam Használja a segítségét ebben az esetben. 54 00:02:30,617 --> 00:02:33,019 Úgy értem, megtartom átnézni rajta, 55 00:02:33,119 --> 00:02:34,254 Próbálni játszani Egy másik gyanúsított, 56 00:02:34,354 --> 00:02:36,423 És őszintén szólva, nem találok egyet. 57 00:02:38,091 --> 00:02:39,959 Úgy értem, a srác, Megölte a feleségét. 58 00:02:40,026 --> 00:02:42,462 Természetesen mérges lennél, jobbra? 59 00:02:42,495 --> 00:02:45,131 És valójában tudom, hogy voltál, 60 00:02:45,198 --> 00:02:46,499 - Mert megkaptam írásbeli nyilatkozat 61 00:02:46,599 --> 00:02:48,435 Franklin ügyvédjétől azt mondja, hogy fenyegette őt 62 00:02:48,535 --> 00:02:52,439 kívülről nyilvános Asa irodájából. 63 00:02:52,472 --> 00:02:54,341 És akkor nem segít Hogy ez egy gyújtogatás eset 64 00:02:54,407 --> 00:02:56,409 és hogy a műszer használt hogy szabotáljon Franklin autóját 65 00:02:56,509 --> 00:03:00,447 CFD-t adták ki, ami teszi A dolgok, neked, problémás. 66 00:03:02,349 --> 00:03:04,417 És még ha tudnám is Magyarázza el mindkettőt, 67 00:03:04,484 --> 00:03:07,587 Úgy értem, ez az utolsó egy-jó. 68 00:03:07,687 --> 00:03:10,490 Olyan nehéz, Nem mondanád? 69 00:03:12,892 --> 00:03:14,127 Látja, ezeket elvitték 70 00:03:14,160 --> 00:03:16,863 Robert Franklin -től ajtócsengő kamera. 71 00:03:16,930 --> 00:03:19,766 Ez a te bronco parkolt a házán kívül 72 00:03:19,866 --> 00:03:24,437 Három különböző alkalommal. 73 00:03:24,537 --> 00:03:27,540 Mi voltál Ott csinál, főnök? 74 00:03:27,607 --> 00:03:30,076 Tudod, mi az Nekem néz ki? 75 00:03:30,176 --> 00:03:33,079 Úgy néz ki, mintha te lennél Információk gyűjtése- 76 00:03:33,113 --> 00:03:35,949 A kocsiján, 77 00:03:36,016 --> 00:03:37,450 az ütemtervében. 78 00:03:37,484 --> 00:03:39,719 Úgy értem, miért más Ott lennél, igaz? 79 00:03:43,490 --> 00:03:47,527 Tudod, mit gondolok Amikor mindezt látom? 80 00:03:47,627 --> 00:03:50,830 Azt hiszem, meg fogod Szüksége van egy pokol ügyvédre. 81 00:03:50,930 --> 00:03:54,034 * * 82 00:03:56,102 --> 00:03:58,171 - mondta a húgod Jó veled 83 00:03:58,271 --> 00:04:02,242 Pár éjszaka maradni, Tehát valóban rajtad múlik. 84 00:04:02,275 --> 00:04:03,810 - Biztos vagyok benne, hogy megtette. 85 00:04:03,910 --> 00:04:07,547 Ő és Danny olyan boldog lennének Ha soha nem tértem vissza. 86 00:04:09,149 --> 00:04:13,286 - Nos, mi vagyunk Örülök, hogy van. 87 00:04:15,155 --> 00:04:17,757 - Köszönöm. Nagyon értékelem. 88 00:04:17,791 --> 00:04:19,693 Minél tovább maradok távol Onnan, annál jobb. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,228 Az iskolába kell mennem. 90 00:04:22,328 --> 00:04:24,197 - Adhatunk neked egy utat. 91 00:04:24,230 --> 00:04:26,266 - Nem, rendben van. Ez egy rövid buszos út. 92 00:04:26,332 --> 00:04:27,567 Később találkozunk. 93 00:04:34,174 --> 00:04:35,775 [Az ajtó bezárása] 94 00:04:38,178 --> 00:04:40,213 - Az a szegény gyerek. 95 00:04:40,313 --> 00:04:42,282 Nem tűnik úgy Bárki a családjában 96 00:04:42,382 --> 00:04:44,918 törődik, hová megy, Mit csinál. 97 00:04:47,087 --> 00:04:51,257 És abban a korban magányosnak lenni? 98 00:04:51,324 --> 00:04:55,128 Emlékszem rá. It, um ... 99 00:04:55,161 --> 00:04:58,298 szar. 100 00:04:58,365 --> 00:04:59,966 - Örülök, hogy képes Maradjon itt néhány napig 101 00:05:00,000 --> 00:05:03,036 Amíg lehűl Abban az utazásból az anyjaéig. 102 00:05:03,136 --> 00:05:04,337 - Igen. 103 00:05:06,606 --> 00:05:09,409 Azt mondtad, hogy el akarsz menni Korán, hogy beszéljen Pascal -val. 104 00:05:09,509 --> 00:05:12,012 Rendben. Sajnálom. Rendben? 105 00:05:12,078 --> 00:05:15,048 Szuper gyorsan elkészülek. 106 00:05:15,081 --> 00:05:16,316 [Kopogj az ajtón] 107 00:05:16,383 --> 00:05:18,051 Ó, megkapod ezt? 108 00:05:18,118 --> 00:05:19,953 Talán Natalie elfelejtett valamit. 109 00:05:20,020 --> 00:05:20,987 - Igen. 110 00:05:28,661 --> 00:05:29,963 Kapitány? 111 00:05:29,996 --> 00:05:31,464 - Nem voltál őszinte velem A Franklinről 112 00:05:31,498 --> 00:05:32,966 gyújtogatás vizsgálata. 113 00:05:32,999 --> 00:05:34,234 - Nem hazudtam semmit. 114 00:05:34,300 --> 00:05:35,735 Csak nem hoztam fel A Pascal kapcsolat 115 00:05:35,835 --> 00:05:37,671 Amíg nem volt valami Valódi információk. 116 00:05:37,737 --> 00:05:39,406 - játszol Veszélyes játék. 117 00:05:39,472 --> 00:05:40,774 - Nem játszom semmilyen játékot. 118 00:05:40,874 --> 00:05:42,475 - Ön fedezte érte. 119 00:05:42,542 --> 00:05:44,277 És ha megtette a bűncselekményt, tartozék vagy 120 00:05:44,310 --> 00:05:46,646 gyilkossági kísérlethez A tény után. 121 00:05:46,713 --> 00:05:49,215 Ezen a ponton tudnod kell, Ha Pascal lemegy, 122 00:05:49,282 --> 00:05:50,950 Megy vele. 123 00:05:50,984 --> 00:05:54,688 [Drámai zene] 124 00:05:54,754 --> 00:05:58,925 * * 125 00:06:04,030 --> 00:06:04,397 - 126 00:06:04,497 --> 00:06:06,533 - A zsaruk most vonultak ki itt mindannyiunk előtt. 127 00:06:07,067 --> 00:06:09,469 -Az volt-szörnyű volt. 128 00:06:09,569 --> 00:06:10,970 - De ő nem az bármiért vádolva? 129 00:06:11,071 --> 00:06:12,339 - Még nem. 130 00:06:12,439 --> 00:06:14,040 Törvényt adott És kiszállt onnan. 131 00:06:14,107 --> 00:06:16,376 A PD és az OFI mély búvárkodás. 132 00:06:16,409 --> 00:06:17,777 - Hogy van az áldozat? 133 00:06:17,811 --> 00:06:21,514 - Még mindig kritikus, a testének kb. 30% -át égette el. 134 00:06:21,581 --> 00:06:24,617 - [sóhajt] Hol van most a főnök? 135 00:06:24,718 --> 00:06:28,388 - zárva az irodájába Severide -vel. 136 00:06:28,455 --> 00:06:30,323 - OFI szerint Nincs más gyanúsított 137 00:06:30,357 --> 00:06:32,025 A Franklin ügyben most. 138 00:06:32,125 --> 00:06:33,626 - Ez jön Van Meter -től? 139 00:06:33,727 --> 00:06:35,328 - Mondtam neki, hogy gondoltam Keretes voltál, 140 00:06:35,428 --> 00:06:38,264 De megkérdőjelezi Az én ítéletem. 141 00:06:38,331 --> 00:06:40,367 - [sóhajt] sajnálom, hogy húztam te mindezbe. 142 00:06:40,400 --> 00:06:41,835 - Nem vagyok. 143 00:06:41,901 --> 00:06:43,169 Szüksége van valakire a sarkodban. 144 00:06:43,269 --> 00:06:45,972 És Van Meter nem Tudd, mit tudok. 145 00:06:46,072 --> 00:06:47,407 - Mi az? 146 00:06:47,507 --> 00:06:49,309 - Vale hadnagy megerősítette A történeted a Miami -ról, 147 00:06:49,409 --> 00:06:50,710 arról, hogy Hendrick főnök piszkos 148 00:06:50,744 --> 00:06:52,245 És te utána jártál. 149 00:06:52,312 --> 00:06:53,380 - Tényleg? - Igen. 150 00:06:53,480 --> 00:06:55,215 Vale azt mondta, hogy egyenletes Bizonyítsd be. 151 00:06:55,315 --> 00:06:56,683 Szerencséd van, Monica mondta neki. 152 00:06:56,783 --> 00:06:59,552 - Tehát ha PD vagy OFI az Betekintve a kapcsolatomat 153 00:06:59,586 --> 00:07:00,553 Hendricks-szel- 154 00:07:00,653 --> 00:07:02,088 - Védelem van. 155 00:07:02,188 --> 00:07:04,157 Azt is gondolom Van egy gyanúsított. 156 00:07:04,257 --> 00:07:05,992 - Azt hittem, megtisztította a püspököt. 157 00:07:06,092 --> 00:07:07,460 - Nem püspök. Hendricks. 158 00:07:07,560 --> 00:07:09,262 Tudjuk, hogy piszkos. 159 00:07:09,329 --> 00:07:11,731 Tudjuk, hogy kipróbáltad hogy vegye le. 160 00:07:11,798 --> 00:07:13,667 - Nos, Hendricks Nem tudtam, hogy próbálok 161 00:07:13,733 --> 00:07:15,068 hogy ügyet építsen ellene. 162 00:07:15,101 --> 00:07:17,203 - Akkor nem tudta, De mi van, ha rájött volna? 163 00:07:17,270 --> 00:07:18,605 Mi van, ha valaki levette őt? 164 00:07:18,638 --> 00:07:20,373 - Szóval mi, gondolod Hendricks 165 00:07:20,473 --> 00:07:21,841 ezt hangszeresíti ezt rács mögül? 166 00:07:21,908 --> 00:07:25,078 - Nem tudom. Tudta a srácot. Mondd el. 167 00:07:25,178 --> 00:07:26,413 Mit tenné Ha rájött 168 00:07:26,479 --> 00:07:29,249 Próbáltad hogy utána jöjjön? 169 00:07:29,349 --> 00:07:31,618 - Megtett valami ilyesmit. 170 00:07:31,651 --> 00:07:32,752 Jó munka, hadnagy. 171 00:07:32,852 --> 00:07:35,221 - Nos, még mindig mi Bizonyítsuk be. 172 00:07:35,288 --> 00:07:36,656 - Hogyan tudok segíteni? 173 00:07:36,756 --> 00:07:41,227 - Nos, most jobb csak alacsonyan feküdni. 174 00:07:41,261 --> 00:07:42,896 Megnézem, mit tudhatok meg. 175 00:07:42,962 --> 00:07:45,131 - Rendben. Hol kezded? 176 00:07:45,231 --> 00:07:47,300 - Nagyon jó ötletem van. 177 00:07:47,400 --> 00:07:50,337 [Rendes zene] 178 00:07:50,437 --> 00:07:52,272 * * 179 00:07:52,372 --> 00:07:55,575 - Hé, Tony, csak hívtunk Tanyának, a gyakori szórólapnak 180 00:07:55,642 --> 00:07:57,777 Kinek van valami az Ön számára. - Ó, igen? Hogy áll? 181 00:07:57,844 --> 00:08:00,213 - uh, még mindig meggyőződött róla Van egy kémkamera az agyában, 182 00:08:00,246 --> 00:08:01,481 De egyébként jó. 183 00:08:01,514 --> 00:08:03,917 Az életmód normális. - Jó. Jó. 184 00:08:05,685 --> 00:08:07,987 - Hé, ott. - Szia. 185 00:08:08,088 --> 00:08:09,522 - Srácok, elfoglaltak vagytok. 186 00:08:09,556 --> 00:08:11,224 -Igen, hátrafelé. 187 00:08:11,291 --> 00:08:13,393 - Hmm. 188 00:08:13,460 --> 00:08:15,028 - Jelentem hogy elmondjam, én vagyok ... 189 00:08:15,061 --> 00:08:17,297 Örülök, hogy kész vagy járóbeteg -kezeléssel 190 00:08:17,330 --> 00:08:19,733 És hogy teljes munkaidőben visszatértél. 191 00:08:19,799 --> 00:08:20,834 - Igen. 192 00:08:20,934 --> 00:08:24,537 Uh, járóbeteg a kezelés elvégzi. 193 00:08:24,604 --> 00:08:26,306 Ööö, jól érzi magát. 194 00:08:29,209 --> 00:08:30,210 Köszönöm. 195 00:08:33,013 --> 00:08:36,249 - Utolsó műszak, Pascal szerencsét kívánott nekem 196 00:08:36,316 --> 00:08:38,118 A holnap fővizsga során. 197 00:08:38,218 --> 00:08:39,352 Ez furcsa volt. 198 00:08:39,419 --> 00:08:41,221 - Annak ellenére, hogy ez volt a terv, 199 00:08:41,287 --> 00:08:43,423 Nehéz lesz hogy lássa, hogy menjen. 200 00:08:43,523 --> 00:08:45,158 Nem akarom, hogy legyen sötét felhővel 201 00:08:45,191 --> 00:08:46,292 Akkor is lógni. 202 00:08:46,359 --> 00:08:47,727 - Igen. 203 00:08:47,794 --> 00:08:50,363 Csak remélem, hogy megkapja A neve megtisztult, és hamarosan. 204 00:08:50,463 --> 00:08:53,767 [Riasztási hullámok] 205 00:08:53,833 --> 00:08:57,303 - 51 motor, 81 teherautó, Mentőautó 61, szerkezeti tűz. 206 00:08:57,404 --> 00:08:59,439 315 Regent Street. 207 00:08:59,506 --> 00:09:00,840 [feszült zene] 208 00:09:00,940 --> 00:09:03,777 [szirénák sírnak] 209 00:09:03,843 --> 00:09:10,850 * * 210 00:09:16,122 --> 00:09:19,192 - Mikami, szerezz nekem egy EMS -t 1. tervet és állítsa be a triage -t. 211 00:09:19,259 --> 00:09:20,260 - Másolja. 212 00:09:25,532 --> 00:09:26,566 - A tűz visszaindult a tartomány közelében. 213 00:09:26,666 --> 00:09:28,668 [köhögés] Nem mindenki jött ki. 214 00:09:28,768 --> 00:09:30,337 - Eljutott -e A lőszer már? 215 00:09:30,370 --> 00:09:32,072 - Nem. A távoli pult mögött van. 216 00:09:32,105 --> 00:09:33,406 - 51, futtasson egy tömlővonalat. 217 00:09:33,473 --> 00:09:34,574 Tartsa a tüzet a lőszertől. 218 00:09:34,641 --> 00:09:36,042 - Rendben. Másolja ezt. 219 00:09:36,142 --> 00:09:37,644 Hé, 51, mozgassuk. 220 00:09:37,711 --> 00:09:40,580 - 81, velem vagy. Kutatás és mentés. 221 00:09:40,647 --> 00:09:43,883 Ha ez a lőszer meggyullad, maradjon alacsony. 222 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 Kövess engem. 223 00:09:46,152 --> 00:09:52,892 * * 224 00:09:54,160 --> 00:09:55,362 Kiköltözik. 225 00:09:57,864 --> 00:09:59,366 Tűzoltóság, hívja ki! 226 00:10:03,403 --> 00:10:05,038 - Hé, főnök! 227 00:10:05,138 --> 00:10:06,339 Lőszer! 228 00:10:06,373 --> 00:10:08,541 [Bullets lövöldözés] 229 00:10:08,641 --> 00:10:11,511 - Menj le! 230 00:10:11,544 --> 00:10:13,079 Tartsa a fedelet! Maradj alacsony! 231 00:10:13,146 --> 00:10:14,180 - Ahh! 232 00:10:16,549 --> 00:10:18,785 - [nyögés] Kérem, segítsen nekem! 233 00:10:20,720 --> 00:10:23,323 - Ritter, Carver, menjünk! Maradj alacsony! 234 00:10:23,423 --> 00:10:28,328 [Bullets lövöldözés] 235 00:10:28,395 --> 00:10:29,662 - Adj nekem egy kis sort! 236 00:10:31,798 --> 00:10:34,134 - [nyögés] - Megkaptuk! 237 00:10:34,167 --> 00:10:36,636 Jól leszel! 238 00:10:36,670 --> 00:10:39,539 - Hé, szükségem van vízre! 239 00:10:39,572 --> 00:10:41,207 - Rendben, háromra! 240 00:10:41,307 --> 00:10:43,343 Egy, kettő, három! 241 00:10:43,443 --> 00:10:45,045 - [nyüzsgő] 242 00:10:45,111 --> 00:10:46,346 - Maradj le! 243 00:10:46,446 --> 00:10:49,816 [Bullets lövöldözés] 244 00:10:53,720 --> 00:10:56,956 - Több ember van a pisztolytartomány közelében. 245 00:10:57,057 --> 00:10:58,124 - Főnök! 246 00:10:58,224 --> 00:11:01,027 Több áldozatunk van A pisztoly tartományban! 247 00:11:01,094 --> 00:11:03,129 - Másolja ezt! Tisztítsa meg az áldozatát! 248 00:11:03,196 --> 00:11:04,130 - Másolja! 249 00:11:04,164 --> 00:11:05,398 - Menjünk! 250 00:11:05,498 --> 00:11:12,372 * * 251 00:11:20,814 --> 00:11:23,316 - Ki fogunk hozni! 252 00:11:23,350 --> 00:11:24,317 Meg kell találnunk nekik egy kis borítót! 253 00:11:26,052 --> 00:11:27,687 Az ajtón keresztül! - Másolja ezt! 254 00:11:27,721 --> 00:11:28,855 Tartsd szorosan! 255 00:11:45,438 --> 00:11:46,606 Tartsd szorosan! 256 00:11:46,639 --> 00:11:47,874 Gyerünk! 257 00:11:47,907 --> 00:11:49,542 - Legyen alacsony, itt! 258 00:11:49,642 --> 00:11:51,177 Kész! 259 00:11:51,277 --> 00:11:52,712 Menjünk! 260 00:11:52,746 --> 00:11:56,216 [Bullets lövöldözés] 261 00:11:56,282 --> 00:12:03,356 * * 262 00:12:03,390 --> 00:12:04,791 - Maradjon alacsony. Mozogj tovább. 263 00:12:04,891 --> 00:12:07,460 Kerülj el a területről. Megy! 264 00:12:07,527 --> 00:12:08,962 Medikus. 265 00:12:14,067 --> 00:12:15,935 51 motor, az áldozatok tisztaak. 266 00:12:16,036 --> 00:12:19,039 Vissza, És menjünk védekezőnek. 267 00:12:19,105 --> 00:12:19,939 - Másolja ezt! 268 00:12:20,040 --> 00:12:26,846 * * 269 00:12:29,582 --> 00:12:32,919 [Víz ahining] 270 00:12:41,761 --> 00:12:44,030 [Door Buzzer Blares] 271 00:12:50,470 --> 00:12:52,839 - Nem számított rá Találkozunk ide, hadnagy, 272 00:12:52,872 --> 00:12:56,142 Miután elmondtam neked Az igazság a barátodról, Dom. 273 00:12:56,242 --> 00:12:59,079 - Tévedtek Miamiról, püspökről. 274 00:12:59,112 --> 00:13:00,947 Pascal Hendricks dolgozott, 275 00:13:01,047 --> 00:13:02,549 Bizonyíték megszerzése Használni ellene, 276 00:13:02,649 --> 00:13:03,850 Csakúgy, mint veled. 277 00:13:03,950 --> 00:13:05,385 - És valójában ezt vásárolod? 278 00:13:05,485 --> 00:13:06,753 - Igen. 279 00:13:06,853 --> 00:13:08,788 És azt hiszem, Hendricks Vettem is. 280 00:13:08,855 --> 00:13:12,092 Azt hiszem, elmondtad neki Ez a pascal csavarodott meg. 281 00:13:13,393 --> 00:13:15,295 És Hendricks -t készített Tudja meg, mi Pascal 282 00:13:15,395 --> 00:13:16,629 Tényleg Miamiban volt. 283 00:13:16,696 --> 00:13:18,465 - Ó. Látom, látom. 284 00:13:18,531 --> 00:13:21,301 Tehát nem tudtad rám rögzíteni, Tehát tovább költöztél Hendricksbe. 285 00:13:21,334 --> 00:13:22,469 - Megvan a kapcsolatok. 286 00:13:22,569 --> 00:13:25,005 - [kuncog] ragaszkodjon Napi munkád, hadnagy. 287 00:13:25,105 --> 00:13:28,708 - Szükségem van rá, hogy megerősítse Hogy hívtad Hendricks -t 288 00:13:28,775 --> 00:13:30,710 Miután bekerültél. - Miért? 289 00:13:30,744 --> 00:13:33,813 Tehát segíthetek a srácnak Ki tette ide? 290 00:13:33,880 --> 00:13:35,982 - Talán utálod Pascal -t, De hajlandó vagyok fogadni 291 00:13:36,016 --> 00:13:37,917 Többet utálod ezt a helyet. 292 00:13:39,586 --> 00:13:40,820 - Mi vagy ... 293 00:13:40,854 --> 00:13:42,589 te mondod neked Tud nekem megállapodni? 294 00:13:42,655 --> 00:13:44,457 [töprengő zene] 295 00:13:44,524 --> 00:13:46,659 - [sóhajt] 296 00:13:46,760 --> 00:13:49,929 Hendricks srác voltál Chicagóban. 297 00:13:49,996 --> 00:13:52,465 Pontosan tudod, kit vett fel egy ilyen munkához. 298 00:13:55,669 --> 00:13:57,837 - Nos, ha megtettem, 299 00:13:57,904 --> 00:14:00,540 Azt mondanám, hogy az Nagyon értékes információ. 300 00:14:02,976 --> 00:14:05,445 - Megkapod nekem ezeket a neveket, És talán tudok segíteni. 301 00:14:05,545 --> 00:14:09,215 * * 302 00:14:23,029 --> 00:14:23,229 - 303 00:14:23,263 --> 00:14:25,532 - Úgy tűnik -e a carver neked, srácok? 304 00:14:25,965 --> 00:14:26,866 - Hogy érted? 305 00:14:26,966 --> 00:14:28,201 - Nem tudom. 306 00:14:28,234 --> 00:14:29,602 Talán a fejemben van, De csak úgy érezte magát 307 00:14:29,669 --> 00:14:32,405 Kicsit távol volt. 308 00:14:32,472 --> 00:14:34,441 Legalább velem. 309 00:14:35,675 --> 00:14:37,444 Mi? 310 00:14:37,477 --> 00:14:39,813 - Semmi. Csak ... 311 00:14:39,913 --> 00:14:41,348 Oké, te írtál Ez az egész levél neki, 312 00:14:41,381 --> 00:14:43,817 És letette Mindezek az érzések. 313 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 - De soha nem küldted el, ami hűvös. 314 00:14:46,686 --> 00:14:48,288 Teljesen megértem, miért, de ... 315 00:14:48,388 --> 00:14:51,858 De talán nem az távol van. 316 00:14:51,958 --> 00:14:53,927 Talán csak az Közelebb érzed magad 317 00:14:53,993 --> 00:14:56,229 azért, amit beismertél papíron. 318 00:14:56,329 --> 00:14:57,564 - De nem neki. 319 00:15:00,200 --> 00:15:02,502 - Hmm. - Nos, nem. 320 00:15:02,569 --> 00:15:04,237 Uh, Kelly már eltűnt, 321 00:15:04,270 --> 00:15:07,073 De ott leszek Amint csak tudok. 322 00:15:07,173 --> 00:15:09,709 Rendben. 323 00:15:21,021 --> 00:15:22,555 Sajnálom, hogy elkéstem. 324 00:15:22,655 --> 00:15:23,723 - Mit csinálsz itt? 325 00:15:25,725 --> 00:15:28,028 - Ööö, Natalie felhívott. 326 00:15:28,061 --> 00:15:30,430 - Gondolod, hogy egy tűzoltó Kihúzlak ebből? 327 00:15:30,463 --> 00:15:32,766 - Legyen ülőhely, Kidd asszony. 328 00:15:32,866 --> 00:15:35,301 - Stella rendben van. 329 00:15:35,368 --> 00:15:38,672 - Natalie kihagyta az osztályt és a dohányzás előtt elkaptak. 330 00:15:38,705 --> 00:15:40,440 Már harmadik alkalommal Ez a félév, 331 00:15:40,507 --> 00:15:42,842 Tehát muszáj Fontolja meg a felfüggesztést. 332 00:15:42,909 --> 00:15:44,277 - Ó, Istenem, Miért tenné ezt? 333 00:15:44,310 --> 00:15:45,345 - Sajnálom. 334 00:15:45,445 --> 00:15:49,315 - Hm, nézd, ezt értem kell lennie 335 00:15:49,349 --> 00:15:53,319 valamiféle büntetés, Természetesen, de ... 336 00:15:53,420 --> 00:15:56,423 Remélem, be fogod venni Figyelem Natalie csak 337 00:15:56,456 --> 00:15:59,192 súlyos traumán ment keresztül A látogatással 338 00:15:59,259 --> 00:16:00,994 anyja régi lakásához. 339 00:16:01,027 --> 00:16:02,262 - Elmentél, hogy megpróbálja megnézni anyát? 340 00:16:02,295 --> 00:16:04,164 - Oké, még ott sem volt. 341 00:16:04,264 --> 00:16:05,331 - Tudom. 342 00:16:05,398 --> 00:16:07,667 - Mi van? 343 00:16:07,734 --> 00:16:09,602 Miért nem mondtad el nekem? - Megpróbáltam megvédeni téged. 344 00:16:09,636 --> 00:16:12,739 - Srácok, maradjunk összpontosítva A jelen kérdésben, oké? 345 00:16:12,839 --> 00:16:14,841 Natalie mondta nekünk Most vagy az ő gyámja. 346 00:16:14,874 --> 00:16:15,875 Ez helyes? 347 00:16:15,942 --> 00:16:18,078 - Őrõje? 348 00:16:18,178 --> 00:16:19,612 Az erre gondolt Azáltal, hogy van 349 00:16:19,646 --> 00:16:21,047 Maradjon néhány nap a helyén? 350 00:16:21,147 --> 00:16:22,615 - Oké, mit is érdekel? 351 00:16:22,649 --> 00:16:24,017 Danny azt mondta nekem, srácok Ne is akarom, hogy ott, 352 00:16:24,050 --> 00:16:25,518 Tehát most megkapod azt, amit akarsz. 353 00:16:25,585 --> 00:16:28,922 - Natalie, nagyon vagyok Csak itt, hogy segítsen. 354 00:16:28,988 --> 00:16:32,192 Az igazat mondtam neked Amikor felhívtalak. 355 00:16:32,292 --> 00:16:34,194 - A gyámság az A DCS kérdése, 356 00:16:34,260 --> 00:16:36,129 Nem az igazgató irodája. 357 00:16:36,196 --> 00:16:38,832 Meg fogom tartani Fegyelmi intézkedés egyelőre, 358 00:16:38,932 --> 00:16:41,534 De egyértelműen, Néhány nagyobb döntés 359 00:16:41,601 --> 00:16:43,870 erről a fiatal nőről életet kell készíteni. 360 00:16:43,903 --> 00:16:46,006 - Nincs felfüggesztés. 361 00:16:46,106 --> 00:16:47,040 Szép munka. 362 00:16:47,107 --> 00:16:50,477 [Somber zene] 363 00:16:50,577 --> 00:16:57,450 * * 364 00:17:03,990 --> 00:17:06,860 - Még nem is mondtam el a képviselőmnek rendező, én idejöttem. 365 00:17:06,926 --> 00:17:08,561 Nem vagyok benne biztos Belső nyomozás 366 00:17:08,661 --> 00:17:09,763 be kell vonni ebben. 367 00:17:09,829 --> 00:17:11,664 - Nos, nagyra értékelem hogy megtetted. 368 00:17:11,765 --> 00:17:13,533 - Hol tettél Szerezd meg ezeket a neveket? 369 00:17:13,600 --> 00:17:14,868 - püspök. 370 00:17:14,968 --> 00:17:16,536 Azt mondta, hogy ezek a srácok, akiket Hendricks hívna 371 00:17:16,569 --> 00:17:18,104 hogy egy gyújtogatást húzzanak. 372 00:17:18,138 --> 00:17:19,606 - És csak átadta nekik? 373 00:17:19,673 --> 00:17:21,207 - Nem pontosan. 374 00:17:21,274 --> 00:17:23,543 - Ne mondd, hogy mondtad Kínálunk neki egy üzletet. 375 00:17:24,944 --> 00:17:26,246 - Kell. 376 00:17:26,279 --> 00:17:27,814 De azt mondtam, hogy függő lesz Ezen nevek egyikén 377 00:17:27,847 --> 00:17:29,049 letartóztatni. 378 00:17:29,115 --> 00:17:30,283 - Nincs hatalma ezt megtenni. 379 00:17:30,383 --> 00:17:31,851 - Nézd, Ha Pascal -t felállítják, 380 00:17:31,885 --> 00:17:33,586 Mindenkiben lenne Érdeklődés, hogy megtisztítsák. 381 00:17:33,653 --> 00:17:35,522 Szerintem a Az állam ügyvédje egyetért. 382 00:17:35,555 --> 00:17:37,657 [Soft feszült zene] 383 00:17:37,724 --> 00:17:38,792 - Tehát mire van szüksége tőlem? 384 00:17:38,892 --> 00:17:40,126 - Szükségem van rá, hogy futtassa ezeket a neveket 385 00:17:40,226 --> 00:17:41,695 és nézd meg, vajon valamelyikük állj ki. 386 00:17:44,030 --> 00:17:45,231 - Oké, Átnézem ezeket 387 00:17:45,265 --> 00:17:47,233 Az NCIC és a vezetők ellen, Nézze meg, mi fordul elő. 388 00:17:47,267 --> 00:17:49,536 - Köszönöm. Ennyit kérdezek. 389 00:17:49,569 --> 00:17:51,438 - Kapcsolatban leszek. 390 00:17:51,504 --> 00:17:58,445 * * 391 00:17:58,511 --> 00:18:01,448 [töprengő zene] 392 00:18:01,514 --> 00:18:08,521 * * 393 00:18:45,291 --> 00:18:47,694 [billentyűzet rögzítése] 394 00:18:53,700 --> 00:18:56,169 [Kopogj az ajtón] 395 00:19:05,111 --> 00:19:06,479 - Mi ez? 396 00:19:06,579 --> 00:19:08,748 - Van egy parancsunk hogy otthon keresése. 397 00:19:08,848 --> 00:19:11,618 [feszült zene] 398 00:19:11,718 --> 00:19:14,320 Bocsásson meg minket. 399 00:19:14,354 --> 00:19:15,955 - Felhívom az ügyvédemet. 400 00:19:15,989 --> 00:19:17,357 - Te vagy a vendégem. Menj így. 401 00:19:17,457 --> 00:19:24,397 * * 402 00:19:26,966 --> 00:19:29,269 - Ööö, hé, nem bánod? 403 00:19:31,871 --> 00:19:33,473 Nem, nem az. Ez a feleségemé. 404 00:19:33,540 --> 00:19:35,475 Nincs semmi ehhez köze. 405 00:19:35,575 --> 00:19:37,977 [Üveg összetört] 406 00:19:38,078 --> 00:19:39,079 Nézd, mit tettél! - Hé! 407 00:19:39,112 --> 00:19:40,280 - Nézd, mi ... - Hé! 408 00:19:40,347 --> 00:19:41,815 Főnök, vissza! Hátul. 409 00:19:41,848 --> 00:19:43,083 - Ne érintse meg a dolgait! 410 00:19:43,116 --> 00:19:45,585 - Ezt nem dönti el. 411 00:19:45,685 --> 00:19:49,456 Főnök, ne csináld ezt Bármilyen rosszabb önmagában. 412 00:19:51,991 --> 00:19:54,561 Gondol. 413 00:19:54,627 --> 00:20:01,634 * * 414 00:20:16,750 --> 00:20:16,916 - 415 00:20:17,017 --> 00:20:19,786 [Aggódó zene] 416 00:20:20,053 --> 00:20:26,926 * * 417 00:20:28,828 --> 00:20:31,531 - Ha itt vagy A teszt, gyerünk be. 418 00:20:54,387 --> 00:20:57,023 - Hé. - Jó reggelt. 419 00:21:10,303 --> 00:21:13,440 Te, hm, kaptad a levelemet? 420 00:21:15,809 --> 00:21:18,345 - Igen, megtettem. 421 00:21:18,445 --> 00:21:20,180 - Akkor miért nem Mondsz valamit? 422 00:21:20,280 --> 00:21:21,748 Szöveg vagy hívás vagy valami? 423 00:21:21,815 --> 00:21:24,050 Vajon-dühös vagy rám valamilyen oknál fogva? 424 00:21:24,150 --> 00:21:28,188 - Nem, nem vagyok. ÉN... 425 00:21:28,221 --> 00:21:30,790 kellett volna válaszolni. 426 00:21:30,857 --> 00:21:32,058 Tudom. 427 00:21:32,092 --> 00:21:36,730 De kemény hívást kezdeményeztem A múlt héten. 428 00:21:36,796 --> 00:21:39,566 Csak-úgy érzi józanul maradni itt Chicagóban, 429 00:21:39,632 --> 00:21:44,037 az összes cucc veszi körül Ez kiáltott engem, 430 00:21:44,070 --> 00:21:45,338 lehetetlen. 431 00:21:45,405 --> 00:21:48,975 [töprengő zene] 432 00:21:49,042 --> 00:21:51,845 Tehát egy jelentkezést tettem A Denveri Tűzoltóság. 433 00:21:53,446 --> 00:21:56,750 Megpróbálom frissen kezdeni, Tudod? 434 00:21:56,850 --> 00:21:59,285 - Wow. 435 00:21:59,386 --> 00:22:03,356 Igen, úgy értem, bármit is meg kell tennie, hogy egészséges legyen. 436 00:22:07,127 --> 00:22:11,031 - Legalább meg kell próbálni. 437 00:22:11,131 --> 00:22:15,101 - Van értelme. 438 00:22:15,168 --> 00:22:17,804 Remélem, megtalálja amire szükséged van ott. 439 00:22:17,904 --> 00:22:24,210 * * 440 00:22:24,310 --> 00:22:25,845 - [sóhajt] 441 00:22:31,117 --> 00:22:33,119 - Mondd, hogy van valami. 442 00:22:33,153 --> 00:22:34,754 - Megpróbáltam felhívni tegnap este. 443 00:22:34,821 --> 00:22:38,291 - Elvitték a telefonomat, A laptopommal együtt. 444 00:22:38,324 --> 00:22:40,360 Úgy érzem, hogy bezáródnak. 445 00:22:40,393 --> 00:22:41,695 - Nos, tehát én vagyok. 446 00:22:41,795 --> 00:22:42,929 - Hendricks -en? 447 00:22:43,029 --> 00:22:44,230 - potenciális bűnrészesek. 448 00:22:44,297 --> 00:22:46,499 Az állami rendõrség fut most lefelé. 449 00:22:46,533 --> 00:22:47,801 - Mennyire igaz ez? 450 00:22:47,834 --> 00:22:49,202 - Legalább kettő a név közül kapcsolódnak egymáshoz 451 00:22:49,302 --> 00:22:51,404 OFI vizsgálatokhoz Chicagóban. 452 00:22:51,438 --> 00:22:52,972 - Nos, ez ígéretes. 453 00:22:53,073 --> 00:22:55,408 - Igen, még mindig szükség lesz többre ... 454 00:22:55,475 --> 00:22:59,946 valami konkrétat Mindezt Hendricks -szel köti össze. 455 00:23:00,013 --> 00:23:01,848 - Hogyan néz ki ez? 456 00:23:01,881 --> 00:23:03,516 - Megkapott valaki Kapcsolatban veled 457 00:23:03,616 --> 00:23:06,019 Mivel elhagyta Miami -t, Halászat valamiért 458 00:23:06,052 --> 00:23:08,722 Hogy meg tudják mondani Hendricksnek? 459 00:23:08,788 --> 00:23:11,157 - Nem. 460 00:23:11,257 --> 00:23:12,525 - Mi van Monicával? 461 00:23:12,625 --> 00:23:15,362 Nem mondtad, hogy ő volt Barátságos Hendricks feleségével? 462 00:23:15,428 --> 00:23:17,731 - Azt hiszem. Lehetséges. - Bármilyen módon ellenőrizni? 463 00:23:17,764 --> 00:23:20,100 - Még mindig megvan a telefonja. Nem vették el. 464 00:23:20,200 --> 00:23:21,568 Vigyázok a műszakra. 465 00:23:21,634 --> 00:23:23,703 - Mondja meg, mit talál. - Igen. 466 00:23:25,438 --> 00:23:27,107 - Tartsa fel a fejét, főnök. 467 00:23:30,610 --> 00:23:33,013 - Hé, beszélnünk kell. 468 00:23:33,046 --> 00:23:34,481 - Mi van? - Rendben. 469 00:23:34,547 --> 00:23:36,116 Hol a fenébe vagy? - Munka. 470 00:23:36,182 --> 00:23:38,618 - Igen? A főnök esetében? 471 00:23:38,651 --> 00:23:41,254 Rendben, nézd, mindannyian Látta, hogy a zsaruk elrontják. 472 00:23:41,354 --> 00:23:42,789 Nem hallottunk egy átkozott dolog azóta. 473 00:23:42,856 --> 00:23:45,725 Minden rendben? Nem próbálunk megsemmisíteni. 474 00:23:45,759 --> 00:23:46,593 Minden rendben? 475 00:23:46,626 --> 00:23:48,661 Mindannyian nagyon aggódunk. 476 00:23:48,728 --> 00:23:50,063 Biztos vagyok benne, hogy megkapod ezt. 477 00:23:50,130 --> 00:23:53,099 - Igen. 478 00:23:53,166 --> 00:23:56,503 Amikor tudok valamit, Tudni fogsz valamit. 479 00:23:56,569 --> 00:23:58,004 - Rendben. 480 00:23:58,104 --> 00:24:00,440 [Riasztási hullámok] 481 00:24:00,473 --> 00:24:02,175 - 51 teherautó, mentőautó 61. 482 00:24:02,275 --> 00:24:03,443 Személy csapdába esett. 483 00:24:03,543 --> 00:24:06,880 2161 Hillhurst. 484 00:24:06,946 --> 00:24:09,816 [szirénák sírnak] 485 00:24:09,883 --> 00:24:12,786 [feszült zene] 486 00:24:12,886 --> 00:24:19,859 * * 487 00:24:23,496 --> 00:24:25,699 - [zokogás] A férjem! 488 00:24:25,765 --> 00:24:28,368 Megpróbálta kicserélni a kemence, és rá esett. 489 00:24:28,401 --> 00:24:30,470 Nem válaszol rám. - Oké. Hol van? 490 00:24:30,537 --> 00:24:32,639 - Az alagsorban. - Oké. 491 00:24:32,706 --> 00:24:34,374 Hé, megragadjuk Cribbing és ékek. 492 00:24:34,441 --> 00:24:36,309 Mouch, keresse meg a gázmérőt. Kapcsolja ki. 493 00:24:36,376 --> 00:24:37,377 - Másolja ezt. 494 00:24:37,477 --> 00:24:39,813 - volt Szívroham tavaly, 495 00:24:39,879 --> 00:24:41,848 És félek, hogy Lehet, hogy megismétlődött. 496 00:24:41,948 --> 00:24:45,819 - Oké, asszonyom. Megnézzük őt. 497 00:24:45,919 --> 00:24:52,792 * * 498 00:24:52,859 --> 00:24:55,395 - Úgy néz ki, mint a kemence lazán szakította meg a tartófényt 499 00:24:55,462 --> 00:24:56,730 Amikor lejött. 500 00:24:56,830 --> 00:24:58,665 - Szerezzünk néhány támasztékot Azonnal, Mouch. 501 00:24:58,698 --> 00:25:00,567 Nem akarjuk a mennyezetet hogy barlangba kerüljön 502 00:25:00,667 --> 00:25:02,268 Amíg kiszabadítjuk őt. 503 00:25:02,302 --> 00:25:03,903 Hé, nem lehet Bármilyen orvos itt van 504 00:25:03,970 --> 00:25:05,638 Ha van összeomlási potenciál. Menned kell. 505 00:25:05,672 --> 00:25:07,407 - Nos, ha volt Szívroham, nem várhatunk. 506 00:25:07,507 --> 00:25:10,610 [mennyezeti pattogás] 507 00:25:14,214 --> 00:25:15,648 - Carver, te orvos. 508 00:25:15,715 --> 00:25:17,250 Ibolya, sétálhatsz rajta kívül. 509 00:25:17,350 --> 00:25:19,152 Menjünk. 510 00:25:19,252 --> 00:25:20,720 - asszonyom, meg kell tennünk Vedd ki is. 511 00:25:20,820 --> 00:25:21,921 Menjünk. 512 00:25:26,760 --> 00:25:28,461 Rendben, mi fogunk Állítsa be a Cribbing -et, 513 00:25:28,495 --> 00:25:30,463 És akkor fogunk Húzza fel hüvelykre hüvelyk. 514 00:25:30,530 --> 00:25:32,432 - Oké, Violet, beszélj velem. 515 00:25:32,499 --> 00:25:35,602 - Oké, először, Csatlakoztassa a defib párnákat. 516 00:25:35,669 --> 00:25:37,537 - Nem tudom. Túl szoros. 517 00:25:37,570 --> 00:25:38,738 A vezetékek rögzítése. 518 00:25:38,838 --> 00:25:45,245 * * 519 00:25:48,648 --> 00:25:50,984 Oké, a vezetők rögzítve vannak. 520 00:25:51,051 --> 00:25:53,319 - Oké, ellenőrizze a monitort. Mit olvas? 521 00:25:53,353 --> 00:25:55,388 - lassú. A pulzus 42. 522 00:25:55,455 --> 00:25:57,090 - [sóhajt] Ő bradycardic. 523 00:25:57,157 --> 00:26:00,593 Szükségünk lesz IV hozzáférésre A folyadékok tolására. 524 00:26:00,694 --> 00:26:02,929 - Nem tudok a karjaihoz jutni. 525 00:26:02,996 --> 00:26:06,700 - Oké. Ööö, mi van a lábával? 526 00:26:06,766 --> 00:26:11,304 - Ez egyértelmű, De még soha nem tettem egy lábat. 527 00:26:11,404 --> 00:26:12,906 - Nem csinálsz IV -t. 528 00:26:13,006 --> 00:26:16,209 Meg kell tennie Intraosseous infúzió. 529 00:26:16,242 --> 00:26:17,977 - Melyik az a pontosan? 530 00:26:18,078 --> 00:26:20,213 - Fúrni fogsz közvetlenül a csontba. 531 00:26:20,246 --> 00:26:21,915 Nincs más lehetőségünk. 532 00:26:22,015 --> 00:26:25,885 * * 533 00:26:30,824 --> 00:26:30,990 - 534 00:26:31,024 --> 00:26:32,258 - Rendben, Megtalálta a fúrót? 535 00:26:33,293 --> 00:26:35,562 - Igen, láttam őket már korábban. Csak soha nem használt egyet. 536 00:26:35,662 --> 00:26:36,996 - Most figyelj. 537 00:26:37,063 --> 00:26:38,565 Először is, elmész A fúró pozicionálásához 538 00:26:38,598 --> 00:26:40,667 Körülbelül három ujjhosszúság a térd alatt 539 00:26:40,767 --> 00:26:42,535 belül felé a sípcsontból. 540 00:26:42,569 --> 00:26:44,704 [feszült zene] 541 00:26:44,738 --> 00:26:46,306 - Oké, készen állok. 542 00:26:46,339 --> 00:26:49,376 - Most tegyen egy fúrót a Csontja meg, és állandó nyomást gyakoroljon. 543 00:26:49,409 --> 00:26:50,744 Érezned kell, hogy ez ad. 544 00:26:55,915 --> 00:26:58,651 Sam, megteheted ezt. 545 00:27:01,654 --> 00:27:04,891 [Fúrósütés] 546 00:27:04,958 --> 00:27:06,893 - Bent van. - Jó. 547 00:27:06,960 --> 00:27:08,428 Oké, most szívja meg a fecskendővel. 548 00:27:08,528 --> 00:27:09,429 Látnia kell a csontvelőt. 549 00:27:09,529 --> 00:27:12,232 - Rendben. 550 00:27:12,298 --> 00:27:18,838 * * 551 00:27:18,905 --> 00:27:20,807 - Látom. - Tökéletes. 552 00:27:20,874 --> 00:27:22,809 Csatlakoztassa a IV csövet És nyomja meg a 200 CC -t. 553 00:27:22,842 --> 00:27:24,077 Keményen meg kell nyomnod. 554 00:27:28,748 --> 00:27:30,517 - Ez tolja. - Ellenőrizze a monitorot. 555 00:27:30,550 --> 00:27:31,484 Mit látsz? 556 00:27:31,518 --> 00:27:34,788 [Folyamatosan figyelni a sípoló sípolását] 557 00:27:39,325 --> 00:27:40,527 - A pulzus emelkedése. 558 00:27:40,627 --> 00:27:42,896 65 -ig. 559 00:27:42,962 --> 00:27:44,431 - Megcsináltad. Stabil. 560 00:27:44,464 --> 00:27:46,099 Pontosan erre van szükségünk. 561 00:27:48,735 --> 00:27:50,503 - Világos. 562 00:27:50,570 --> 00:27:51,571 - Rendben. 563 00:27:51,671 --> 00:27:54,307 Vegyük ki őt. 564 00:27:54,341 --> 00:27:55,308 Carver, a számodon. 565 00:27:55,342 --> 00:27:58,878 - Másolja. Egy, kettő, három. 566 00:27:58,912 --> 00:28:01,114 - Fogd meg a Stokes -t. - Másolja ezt. 567 00:28:01,214 --> 00:28:03,483 - Hé, szép csapatmunka. 568 00:28:03,516 --> 00:28:06,286 - Igen. 569 00:28:06,319 --> 00:28:07,921 - Rendben. 570 00:28:09,155 --> 00:28:10,757 - Tíz név van Ezen a listán. 571 00:28:10,824 --> 00:28:11,791 Hogyan tisztázta mindegyiket? 572 00:28:11,858 --> 00:28:13,360 - Csak a hármat kellett kitisztulnom. 573 00:28:13,426 --> 00:28:15,328 A másik hét is volt bebörtönözve vagy államon kívül. 574 00:28:15,395 --> 00:28:17,597 - Oké, szóval talán Hendricks Nem használt egyik ilyen srácot. 575 00:28:17,697 --> 00:28:19,132 Talán új embert használt. 576 00:28:19,232 --> 00:28:21,668 - Ugyanaz a gondolatom volt, Tehát felhívtam Miami Correctional -t 577 00:28:21,701 --> 00:28:23,169 és meghúzta őket Hendricks telefonnaplók. 578 00:28:23,236 --> 00:28:24,704 - és? 579 00:28:24,804 --> 00:28:26,906 - Egyetem sem készített Hívjon két hónapon belül. 580 00:28:26,973 --> 00:28:28,508 - Nos, Néha csempésznek égőket. 581 00:28:28,608 --> 00:28:31,011 - azt mondták, hogy van hasnyálmirigyrák. 582 00:28:31,044 --> 00:28:33,279 Alig tud kijutni az ágyból. 583 00:28:33,313 --> 00:28:34,647 Sajnálom. 584 00:28:34,748 --> 00:28:36,950 Tudom, hogy akartad Hendricks, hogy a srácod legyen. 585 00:28:37,050 --> 00:28:39,853 [sóhajt] Talán valami más megjelenik. 586 00:28:39,886 --> 00:28:43,690 - Igen, talán. 587 00:28:43,790 --> 00:28:45,225 Egyébként köszönöm. 588 00:28:45,258 --> 00:28:48,328 [Aggódó zene] 589 00:28:48,428 --> 00:28:55,402 * * 590 00:29:01,274 --> 00:29:03,276 - Julia. 591 00:29:03,309 --> 00:29:04,944 Jól vagy? 592 00:29:05,011 --> 00:29:06,346 - Azért vagyok itt, hogy elmondjam Nem hagyom 593 00:29:06,379 --> 00:29:08,415 Natalie harc nélkül megy. 594 00:29:08,448 --> 00:29:09,749 - Mi van? 595 00:29:09,816 --> 00:29:12,719 - Tudom, hogy nem vagyok A világ legjobb nővére, oké? 596 00:29:12,786 --> 00:29:15,255 Megpróbálom, de dolgozom, osztályok, 597 00:29:15,288 --> 00:29:16,923 Próbál vigyázni ebből az összezavarodott, 598 00:29:17,023 --> 00:29:18,925 hangulatos tinédzser egy időben? 599 00:29:18,992 --> 00:29:22,896 Nehéz volt, De jobban tudok csinálni. 600 00:29:22,929 --> 00:29:25,365 Jobban fogok csinálni. 601 00:29:25,432 --> 00:29:28,401 - Nos, Natalie gondolja Hogy azt akarja, hogy eltűnjön. 602 00:29:30,136 --> 00:29:33,039 - Nem tudtam Danny -t Mindezt elmondta neki. 603 00:29:33,073 --> 00:29:34,941 Tegnap este rúgtam ki. 604 00:29:36,443 --> 00:29:39,779 Natalie azt mondta nekem, hogy te vagy az aki megmentette őt a tűzből, 605 00:29:39,846 --> 00:29:41,948 Tehát tudom, hogy nehéz lesz hogy ezzel versenyezzek ezzel 606 00:29:41,981 --> 00:29:43,383 valamilyen őrizetben, de én. 607 00:29:43,416 --> 00:29:45,352 - Nem, Julia. 608 00:29:45,452 --> 00:29:46,486 Tartsa meg. 609 00:29:46,519 --> 00:29:49,222 Um. 610 00:29:49,289 --> 00:29:53,493 Ó, én nem Szeretne versenyezni veled. 611 00:29:53,526 --> 00:29:55,862 Csak segíteni akarok. 612 00:29:55,962 --> 00:29:59,833 Mindent, amit zsonglőrel, Nem könnyű. 613 00:29:59,899 --> 00:30:04,337 És soha nem ítélném meg azért, hogy küzdjön vele. 614 00:30:04,437 --> 00:30:06,506 Többet kapok, mint tudod. 615 00:30:06,573 --> 00:30:08,508 [Puha zene] 616 00:30:08,541 --> 00:30:11,211 Hadd mondjak el valamit. 617 00:30:11,277 --> 00:30:16,416 Ha szereted Natalie -t És azt akarja, hogy maradjon, 618 00:30:16,449 --> 00:30:19,085 Csak mondd el neki. 619 00:30:19,152 --> 00:30:24,824 Tudom, hogy nincs semmi boldogabbá tenné őt vagy engem. 620 00:30:24,891 --> 00:30:31,998 * * 621 00:30:48,248 --> 00:30:51,351 - Grissom biztos Most láthatlak, kapitány. 622 00:30:51,384 --> 00:30:54,921 [Aggódó zene] 623 00:30:54,988 --> 00:30:57,190 - Köszönöm. 624 00:30:57,257 --> 00:31:04,164 * * 625 00:31:55,048 --> 00:31:55,215 - 626 00:31:55,281 --> 00:31:56,049 - [Kopogások] 627 00:31:57,050 --> 00:31:58,952 - hadnagy, én csak én voltam Átnézve Frankliné 628 00:31:59,019 --> 00:32:00,020 Ismét esetfájlok. 629 00:32:00,053 --> 00:32:01,054 Van valami nekem? 630 00:32:01,087 --> 00:32:02,622 - Nem, nem. 631 00:32:02,689 --> 00:32:03,957 - Azt hittem, hogy van vezetése. 632 00:32:04,024 --> 00:32:05,658 - Nem ültettek ki. 633 00:32:05,692 --> 00:32:07,293 És most én ... 634 00:32:07,360 --> 00:32:09,696 Nem tudom, hol hogy innen menjek. 635 00:32:09,763 --> 00:32:12,832 - Nos ... 636 00:32:12,899 --> 00:32:14,901 Talán itt az ideje hogy megnézem ezt az esetet 637 00:32:15,001 --> 00:32:17,003 Mert mi az valójában. 638 00:32:17,070 --> 00:32:17,904 - És mi ez? 639 00:32:18,004 --> 00:32:19,539 - Occam borotva. 640 00:32:19,606 --> 00:32:22,976 A legegyszerűbb magyarázat általában a megfelelő. 641 00:32:23,009 --> 00:32:24,511 - Pascal nem tette ezt. 642 00:32:24,577 --> 00:32:25,979 - Motívuma, szakértelme volt. 643 00:32:26,079 --> 00:32:27,547 Az eszköz CFD volt. 644 00:32:27,580 --> 00:32:30,517 - Csak nem tudom elhinni. 645 00:32:30,550 --> 00:32:32,585 - Ezért te el kellett volna lépnie. 646 00:32:32,619 --> 00:32:34,120 Megítélése veszélyeztetett. 647 00:32:34,154 --> 00:32:36,523 Lehetsz A bűncselekmény kiegészítője. 648 00:32:38,258 --> 00:32:41,561 Régóta voltam az OFI -n, sok esetet látott. 649 00:32:41,594 --> 00:32:42,996 Tehát van. 650 00:32:43,096 --> 00:32:46,266 Minden itt azt mondja, hogy ez az egy tűzoltó munkája. 651 00:32:46,366 --> 00:32:47,967 - Ofi. 652 00:32:48,001 --> 00:32:49,602 - hadnagy? 653 00:32:49,669 --> 00:32:51,671 - Igaza van. 654 00:32:51,771 --> 00:32:54,207 Tűzoltó volt. 655 00:32:54,240 --> 00:32:57,143 Most kerestünk rossznál. 656 00:32:57,243 --> 00:32:59,045 [Kopogások] 657 00:32:59,079 --> 00:33:02,315 [feszült zene] 658 00:33:02,382 --> 00:33:08,655 * * 659 00:33:08,722 --> 00:33:10,390 - Dom, minden rendben van? 660 00:33:10,457 --> 00:33:12,158 - Beszélnünk kell. 661 00:33:13,493 --> 00:33:15,729 - Nos, most nem Nagyon jó idő. 662 00:33:15,762 --> 00:33:17,263 - Nem tud várni. 663 00:33:19,032 --> 00:33:20,367 - Gyere be. 664 00:33:20,433 --> 00:33:27,440 * * 665 00:33:29,009 --> 00:33:30,543 Tudod, hadnagyod másnap jött 666 00:33:30,610 --> 00:33:33,179 és úgy hangzott Valamiben vagy 667 00:33:33,213 --> 00:33:34,547 baj vagy valami más. 668 00:33:34,647 --> 00:33:36,149 Erről szól ez? 669 00:33:36,182 --> 00:33:37,717 - Ezek a te szövegeid Monicának. 670 00:33:40,553 --> 00:33:42,756 Ezek közül hányat küld Miután azt mondta neked, hogy álljon le? 671 00:33:42,856 --> 00:33:45,792 Miután azt mondtam, hogy állj meg? 672 00:33:49,095 --> 00:33:51,664 - Mit akarsz engem Mondd, Dom? 673 00:33:51,765 --> 00:33:53,600 Hogy szerelmes voltam? 674 00:33:53,667 --> 00:33:55,902 -Ez-ez nem a szeretet. Ez megszállottság. 675 00:33:55,935 --> 00:33:57,470 - Szóval mi van? Mi? 676 00:33:57,537 --> 00:34:00,473 Akarsz Ismét balker-ütés? 677 00:34:00,540 --> 00:34:02,175 - Ezek a szövegek, Meg kell értened, 678 00:34:02,208 --> 00:34:05,078 Világossá teszik, hogy nem vagyok az egyetlen a CFD -ben 679 00:34:05,111 --> 00:34:06,413 Ki ment Franklin után. 680 00:34:06,446 --> 00:34:08,882 - Mi van, te vagy Komoly most, Dom? 681 00:34:08,948 --> 00:34:11,551 - Vajon tényleg fogsz Hadd vegyem ehhez az esést? 682 00:34:11,584 --> 00:34:12,719 - felálltam érted, 683 00:34:12,819 --> 00:34:14,087 És most azt akarod Csatlakoztasson rám? 684 00:34:14,154 --> 00:34:15,622 - Lehet, hogy csak Elment a zsarukhoz. 685 00:34:15,655 --> 00:34:17,090 - Védtem téged. 686 00:34:19,826 --> 00:34:22,128 Vedd ki a pokolot a házamból. 687 00:34:22,195 --> 00:34:24,297 - El kell mondanom nekik mindent, amit tudok. 688 00:34:24,330 --> 00:34:27,767 - Nem, te nem bármit elmondanak nekik. 689 00:34:27,801 --> 00:34:29,636 Mert tettem neked egy szívességet. 690 00:34:32,238 --> 00:34:36,176 Lásd, azt tettem, amit nem van bátorsága. 691 00:34:36,276 --> 00:34:38,078 - [remegve lélegzet] 692 00:34:38,111 --> 00:34:39,913 Ti a- fia 693 00:34:39,979 --> 00:34:42,816 [A sziréna távolságban süllyed] 694 00:34:42,916 --> 00:34:47,987 * * 695 00:34:48,088 --> 00:34:50,590 - Már felhívtad őket. 696 00:34:50,657 --> 00:34:53,159 - Nem én voltam. 697 00:34:53,193 --> 00:34:55,128 [Kopogj az ajtón] 698 00:34:59,799 --> 00:35:00,967 [Kopogj az ajtón] 699 00:35:01,034 --> 00:35:07,741 * * 700 00:35:30,463 --> 00:35:33,066 - A hüvely felvétele, amelyet húztunk Helyezze Vale autóját 701 00:35:33,133 --> 00:35:35,335 a parkolónál Az esemény idején. 702 00:35:35,402 --> 00:35:37,437 - Van Meter is létesítményekkel megerősítették 703 00:35:37,537 --> 00:35:41,174 Vale cserét kért középpontjában két nappal ezelőtt. 704 00:35:41,241 --> 00:35:42,942 - És ez csak az A jéghegy csúcsa 705 00:35:42,976 --> 00:35:44,377 Most, hogy tudjuk, hová keressünk. 706 00:35:47,547 --> 00:35:48,682 Fő? 707 00:35:57,424 --> 00:36:00,126 - Nem értem, hogyan Tudta, hogy Vale -ra néz. 708 00:36:00,226 --> 00:36:01,561 - Amikor elmentem megnézni minap, 709 00:36:01,628 --> 00:36:03,930 Azt mondtam, hogy az Belső ügyek számítanak. 710 00:36:03,963 --> 00:36:06,266 Senki sem tudta, hogy gyújtogatás. 711 00:36:06,332 --> 00:36:09,669 Soha nem mondtam semmit Körülbelül Ofi. 712 00:36:09,736 --> 00:36:11,071 Megtette. 713 00:36:11,104 --> 00:36:13,340 - Szóval hogyan tudhatta volna? 714 00:36:13,440 --> 00:36:15,175 - Nem kattintott Amíg nem fogadtam el 715 00:36:15,208 --> 00:36:16,843 Tűzoltónak kellett lennie. 716 00:36:20,413 --> 00:36:22,082 - Tudod, gondolkodtam rajta. 717 00:36:22,115 --> 00:36:25,051 [Puha drámai zene] 718 00:36:25,118 --> 00:36:26,553 * * 719 00:36:26,653 --> 00:36:29,356 Franklin után megy, Kihúztam az egész dolgot. 720 00:36:31,358 --> 00:36:32,892 - Mi állított meg? 721 00:36:35,795 --> 00:36:37,063 - Megtetted. 722 00:36:37,130 --> 00:36:42,836 * * 723 00:36:42,902 --> 00:36:45,038 - A fõnökünknek. 724 00:36:45,105 --> 00:36:46,773 - A legjobb hír Egy ideje volt. 725 00:36:46,840 --> 00:36:47,874 És megérdemli. 726 00:36:50,944 --> 00:36:52,545 -Ha-nem ... 727 00:36:52,579 --> 00:36:58,785 Amikor átadja azt a tesztet, Kíváncsi vagyok, hová megy Pascal. 728 00:36:58,852 --> 00:37:00,520 - Hiányozni fog. 729 00:37:00,553 --> 00:37:03,256 Nos, mint Boden főnök Mindig mondtam, 730 00:37:03,356 --> 00:37:06,359 A dolgok megváltoznak, még 51 éves korban is. 731 00:37:06,393 --> 00:37:08,828 Ez elkerülhetetlen. 732 00:37:08,862 --> 00:37:09,929 - Herrmann! 733 00:37:12,265 --> 00:37:14,234 Beszélnünk kell. 734 00:37:14,334 --> 00:37:16,369 - Hé, gyerünk. 735 00:37:16,469 --> 00:37:17,871 A hátulról beszélünk. 736 00:37:17,904 --> 00:37:21,107 [Aggódó zene] 737 00:37:21,174 --> 00:37:24,077 * * 738 00:37:24,110 --> 00:37:27,013 - Mit csináltál? 739 00:37:27,047 --> 00:37:29,015 - Mit kellett tenni. 740 00:37:29,049 --> 00:37:31,284 - Mit jelent ez? 741 00:37:31,317 --> 00:37:34,754 Herrmann, csak értesítettem 742 00:37:34,821 --> 00:37:38,758 Hadnagy lett A motoron a Firehouse 51 -en. 743 00:37:40,326 --> 00:37:44,798 Csinált-leült A hibáid nekem? 744 00:37:46,299 --> 00:37:49,269 - Igen, megtettem. 745 00:37:49,302 --> 00:37:51,504 Már nem vagyok tiszt. 746 00:37:51,571 --> 00:37:53,873 Csak egy rendszeres vagyok öreg tűzoltó 747 00:37:53,940 --> 00:37:57,977 aki éppen az egyik alatt fog dolgozni Pokol a motor hadnagyának. 748 00:37:58,078 --> 00:37:59,212 - Nem. 749 00:37:59,279 --> 00:38:00,647 Nem teheti meg. 750 00:38:00,680 --> 00:38:02,282 Megyek egy másik tűzhelybe Ha nem 751 00:38:02,382 --> 00:38:03,883 Meg akarja venni Pascal ülését. 752 00:38:03,950 --> 00:38:04,884 Ez? 753 00:38:04,918 --> 00:38:06,386 Ez nem éri meg. 754 00:38:06,453 --> 00:38:10,890 - Te és én mindketten tudod, mély Lefelé, egy íróasztal nem nekem szól. 755 00:38:10,957 --> 00:38:11,891 És az a fiatal könyvvizsgáló? 756 00:38:11,925 --> 00:38:14,060 Nem tévedett. 757 00:38:14,127 --> 00:38:18,465 Jönni fognak Hamarosan mindkettőnknek. 758 00:38:18,531 --> 00:38:21,601 És közben Esélyem volt arra, hogy legyek 759 00:38:21,668 --> 00:38:24,771 egy tiszt a tűzhelyen Szeretem és dolgozom 760 00:38:24,871 --> 00:38:27,140 A legjobb barátom mellett. 761 00:38:27,207 --> 00:38:29,275 - [kilégzés] 762 00:38:29,342 --> 00:38:32,278 [Puha zene] 763 00:38:32,345 --> 00:38:35,215 - Itt az ideje neked hogy megkapja az esélyét, Mouchie. 764 00:38:35,281 --> 00:38:42,489 * * 765 00:38:47,260 --> 00:38:50,663 [Autózár sípolás] 766 00:38:50,730 --> 00:38:51,898 - Sam? 767 00:38:51,998 --> 00:38:54,734 Mi vagy ... 768 00:38:54,768 --> 00:39:01,775 * * 769 00:39:08,014 --> 00:39:10,650 - Szeretlek, Violet. 770 00:39:15,188 --> 00:39:16,956 - Én is szeretlek. 771 00:39:17,023 --> 00:39:23,930 * * 772 00:39:31,938 --> 00:39:33,406 - [sóhajt] 773 00:39:33,440 --> 00:39:34,808 - Szép munka, hadnagy. 774 00:39:34,874 --> 00:39:36,076 - Hosszú éjszaka. 775 00:39:38,244 --> 00:39:40,313 - Megvan a gyógymódom. 776 00:39:40,380 --> 00:39:41,514 Gyerünk. - Mi van? 777 00:39:41,581 --> 00:39:43,083 - Szeretnék megmutatni neked valamit. 778 00:39:49,389 --> 00:39:51,524 - Kíváncsi voltam hol volt ez az ing. 779 00:39:51,558 --> 00:39:52,592 - Ó, várj, tényleg? 780 00:39:52,692 --> 00:39:54,661 Nekem volt ez, Mint két év. 781 00:39:54,761 --> 00:39:56,062 - Határozottan vagyunk ruhát vásárolni. 782 00:39:56,096 --> 00:39:59,299 - Ó, talán fel tudnánk találni az a kereszteződés az iskola közelében. 783 00:39:59,399 --> 00:40:02,402 [Indistinct Chatter] 784 00:40:02,469 --> 00:40:05,638 - [sóhajt] - [nyögés] 785 00:40:05,739 --> 00:40:07,774 - Annyi volt folytatni az utóbbi időben, 786 00:40:07,841 --> 00:40:10,110 És tudom, hogy én voltam Érzelmi mindenről. 787 00:40:10,210 --> 00:40:13,346 - Hé. Hé, hé. 788 00:40:13,413 --> 00:40:14,981 Nem kell magyaráznia. 789 00:40:16,616 --> 00:40:19,119 - Van valami más. 790 00:40:19,152 --> 00:40:21,654 Valamit, amit látnod kell. 791 00:40:24,057 --> 00:40:26,793 Szerintem a dolgokról szól hogy itt változtasson. 792 00:40:26,860 --> 00:40:33,600 * * 793 00:40:39,839 --> 00:40:41,007 Hogy. 794 00:41:01,261 --> 00:41:03,163 -Ki vagy-viccelsz? 795 00:41:05,265 --> 00:41:08,201 - Kelly, terhes vagyunk. 796 00:41:08,301 --> 00:41:10,337 - [nevet] 797 00:41:10,403 --> 00:41:17,510 * * 798 00:41:28,588 --> 00:41:31,691 [Drámai zene] 799 00:41:31,791 --> 00:41:38,732 * * 800 00:41:58,551 --> 00:42:01,755 [Wolf üvöltése]